6月13日はBTSのデビュー記念日です。
毎年行われる「BTS FESTA」の2021年プロフィールを和訳しました。
ご覧ください。
BTSファミリー写真 / BIGHIT MUSIC目次
2021 BTS FESTA プロフィール和訳
2021 BTS FESTA
僕達が書くプロフィール 和訳
Weverse1枚目左側 BTSプロフィール
①グループ名：BTS
②誕生日：2013年6月13日
③年齢：8歳
④ニックネーム：世界を動かす仲間たち！！
⑤メンバー構成
・おしゃれな RM
・頼もしい長男 ジュィン（ジン）
・甘い シュガ
・お茶目な ホバニュイ（ホビ）
・魅力的な男 チュィミュィン（ジミン）
・秘密兵器 V
・黄金のマンネ ジョングク
⑥チーム内で流行ってること：退勤、はしごゲーム
⑦特記事項：もう少年じゃない
1枚目右側 2020年自己評価
⑧2020年自己評価
RM：新しい自分になれた（！）
無力感はまだちょっと難しいけど..
シュガ：英語を勉強中
ジン：計画を守れなかったけど、臨機応変ににできて上手く生き延びたな
ジェイホープ：つらい時期だったけどよく耐えた
頑張ったよ とんとん
ジミン：会いたくて恩返ししたい方々を守ろうと頑張ったけど、自分の周りを振り返ることができなかった時間でした
V：あ 良かった 悪くなかった
ジョングク：人間として沢山成長して、成長した気がする
前は焦ってばかりで前だけ見ていた気がするけど、
2020年は周りを見ることができた
1枚目右側 2021年の目標
⑧2021年の目標
RM：他の事ではなく、公開なく生きること
シュガ：英語をもっと話せるようにする。
ジン：泣かないこと
ジェイホープ：自分がしたいって思ったこと全部やってみること？？💜💜
ジミン：今年は振り返る機会が多かったです。自分を大切にしながら他人を愛せる方法を学びながらもう一度成長したいです
V：WeverseでARMYにセルカを送る
ジョングク：2021年にはどうかARMYに会いたい
舞台に立ちたいし、ゆっくり少しずつ前進する
2枚目
Weverse2枚目左側
①BTSの魅力ポイント
RM：可愛いけどカッコいい、優しくて美しい、心からARMYのことを思ってる
シュガ：親しみやすい
ジン：可愛くて優しい
ジェイホープ：特別に思われるけど、意外と素朴で単純..
ジミン：個々の魅力がはっきりしている
V：親しみやすい
ジョングク：音楽に対して本気
②BTSの座右の銘
RM：ARMYが正解だ
シュガ：ステージが違う
ジン：ただやるのみ
ジェイホープ：7人で１つ
ジミン：あなたの幸せは、私の幸せ
V：ホビの言葉は絶対的
ジョングク：行けるところまで行ってみよう
2枚目右側
③BTSを8文字で表現するなら？
RM：国際的サンシャイン
シュガ：本当に格好いい青年
ジン：ARMY💜防弾少年団
ジェイホープ：防弾少年団は元気だぞ！
ジミン：あぁ本当に愛してます
V：僕たちは忙しく生きている
ジョングク：師匠たちの弟子たち
④BTSアワード
RM：胸の致命傷で賞
（胸キュンさせるメンバー）3票
シュガ：平均以上で賞
（なんでも平均以上のメンバー）3票
ジン：彫刻で賞
（彫刻のようなメンバー）5票
ジェイホープ：ファンタジーで賞
（ファンタスティックにイケてるメンバー）4票
ジミン：日常で賞
（特別な日々を過ごしたいと思うメンバ）3票
V：研究テーマで賞
（研究してみたいメンバ）3票
정국：桁外れで賞
（より高く飛躍しようとするメンバー）3票
2021 BTS FESTA メンバーのプロフィール
— BTS_official (@bts_bighit) June 2, 2021
[…] […]