TIME ASIA
BTSとパンPDが、アメリカの人気雑誌「TIME ASIA」の表紙を飾りました！
そしてTIME誌が選ぶ「最も影響力のある100社(100 Most Influential Companies)」にHYBEがエントリーされ特集が組まれているようです。
BTSがTIME誌の表紙を飾るのは、2018年の「次世代のリーダーたち(NEXT GENERATION LEADERS)」、2020年「今年のエンターテイナー(ENTERTAINER OF THE YEAR)」に次いで3回目。
以下、TIME誌翻訳
HYBEとパン・シキョクがBTSの助けを借りて音楽ビジネスを変える。
ポップス界の大御所今年の4月、ラスベガスは少し変わった雰囲気に包まれるかもしれません。2回の週末、韓国のスーパーグループBTSのスターたちがAllegiant Stadiumでコンサートを開き、ソールドアウトの観客を前に、何万人もの彼らのハイエナジーK-POPの熱狂的なファンで街を埋め尽くすのです。パンデミックに直面し、グローバルツアーのスケジュールがほとんど止まっているBTSにとって、ライブパフォーマンスへの復帰となる。このような状況にもかかわらず、BTSは成功を収めている。その成功は、世界で最も人気のあるミュージシャンを支えるマネージメント会社の慧眼の賜物である。2005年、音楽界の巨匠バン・シヒョクによってBig Hit Entertainmentとして設立された同社は、2020年にHYBEとして韓国市場に上場し、現在の評価額は95億ドル（約9,000億円）に達している。BTSがラスベガスのステージに立つ一方で、HYBEは次の10年のスターを探すためにオーディションを開催する予定だ。
HYBEは、単なるレコード会社やマネージメント会社ではありません。「HYBEのビジョンは、常に野心的で、僭越なほどです」と、ソウルの本社からZoom越しにバングが語る。(音楽を軸に、世界をリードするエンターテインメント・ライフスタイル・プラットフォームになることが私たちのビジョンです」と、ソウルのHYBE本社（米国、日本にも拠点がある）からバンオーバーズームは語る。元アーティストで、その確かな音楽センスからヒットマンの異名を持つバンさんは、大胆な目標を掲げる一方で、思慮深く、真摯に答えてくれた。現在は、CEOの座をパク・ジウォンに譲り、自分は会長として活躍している。HYBEは、BTSの7人のパフォーマーを韓国中から集めた小さなアーティスト・インキュベーターから、彼が「360度ビジネス」と呼ぶ、IP（知的財産）のカタログを所有・運営するディズニーのようなブランドに発展してきたのである。HYBEは昨年、ジャスティン・ビーバー、J・バルビン、アリアナ・グランデなどをマネジメントする米国のメディア企業Ithaca Holdingsを10億ドル以上で買収し、暗号ベンチャーに4億2000万ドル以上を投資、日本と米国で事業を拡大した。また、月間約700万人のユーザーを持つファン同士のソーシャルメディアアプリ、Weverseも運営している。”業界自体の枠を広げた段階 “だとBang氏は言う。
HYBEは、アーティストIP、テクノロジー、ワールドビルディングの3つのセクターで構成されています。BTSはそのすべてのインフラに寄り添い、監禁状態でも世界制覇への新たな道筋を見いだした。”物理的に会って交流することが難しいこの大変な時期に、新しい音楽を発表して人々を慰め、自分たちの音楽で心を癒すというアイデアだった “と、BTSのリーダーRMはTIMEに語っている。”その結果が「Dynamite」「Butter」「Permission to Dance」だった” 2年の間に戦略的にリリースされたこれらのアップビートでダンスに適したシングルは、いずれも記録的なヒットとなり、BTSのポップ界における地位を確固たるものにした。BTSは「長い間、K-POPシーンの王者だった」とBangは言うが、ENHYPEN、TXT、SEVENTEENなどHYBEの新人は、ブレイク寸前だ。また、HYBEは、韓国、日本、そして特にアメリカから新しい才能を送り出すことを優先している。「当社の本質はIPであり、当社は音楽ビジネスの会社です。IPをもっと大きくし、さらに創造していく必要があります」とバンさんは言います。
HYBEが他社と差別化できたのは、コンサートのバーチャル配信を可能にする技術に投資し、チケット販売からグッズショップ、アーティストのライブ中継、ライブ、メッセージボードまで、アーティストとファンとの関係を自社で管理できるようにした点です。ファンがHYBEのアーティストに関連するあらゆることにアクセスできるWeverseは、Bangが “偉大なイノベーション “と呼ぶものです。また、HYBEは最近、観客にライブ映像を配信できる技術プラットフォーム、VLIVEを買収した。
インタビューを読む HYBEのバン・シヒョク、BTSを支える企業としてのビジョンを語る
RMは、その技術が、ツアー中止という失意の中、グループを支え、ファンを魅了し続けたと語る。BTSのメンバーであるスガは、「パンデミックのとき、会社はオンラインコンサートを開催し、（世界中の）ファンコミュニティを構築してきました」と付け加えます。BTSのバーチャルコンサートは、全世界で100万人以上の有料チケット購入者に配信され、ライブビューイングの記録を塗り替えました。彼らのためのバーチャルプラットフォームを所有し、運営したのはHYBEであり、BTSのメンバーが株主となっているHYBEがその報酬を得たのである。VLIVEは現在、今年前半にリリース予定の「Weverse 2.0」に統合されている。
しかし、Bang氏は、1つのイノベーションだけでは十分ではないことを認識している。”もう何か新しいことを考えろ “と、市場は常に言っているのです」と彼は言う。だから、彼はそうしたのです。2022年の音楽市場のトレンドの1つは、ブロックチェーン上に存在するNFT（Nonfungible Token）という楽曲や、取引可能なフォトカーなどのアセットを販売することです。
引用元：https://bit.ly/3iM2lxl
BTS ラスベガス公演ライブストリーミング情報はこちら
韓国メディア記事翻訳
米週刊誌TIME、BTS表紙モデルにバン·シヒョクも一緒に
BTS所属事務所のHYBEが、米週刊誌TIMEが選定した今年最も影響力のある100大企業のリストに含まれました。
TIMEは30日（現地時間）、「HYBEとパン・シキョク理事会議長がBTSの助けを受けて音楽ビジネスを完全に変えている」とし「ポップの最強者」と報道した。
HYBEは昨年も、TIMEの100大企業に選ばれ、今年はアップル、リビアン、ファイザー、ディズニー、ティクトク、バレンシアガ、スポーティパイなどと共に名を連ねた。
TIMEは「HYBEは単純なレコード会社や芸能マネージメント会社ではない」とし、100大企業選定の背景を明らかにした。
TIMEは、「HYBEがBTSを発掘した小規模のアーティスト·インキュベーターから、ディズニーのように知的財産権（IP）を備えた360度の全天候型事業体へと成長した」と評した。
それとともに、米メディアグループ「イサカホールディングス」の買収、代替不可トークン（NFT）事業への進出、米国と日本での事業拡大、ソーシャルメディアファンコミュニティ「Weverse」の運営などを主要事例として挙げた。
TIMEは尚、「韓国のHYBEが音楽産業を再創造している」という説明とともに、表紙人物としてパン議長とBTSメンバーを掲載した。
TIMEは昨年12月にもBTSを「今年のエンターテイナー」に選定し、タイムの表紙モデルとして、2018年にもBTSをタイムの表紙モデルに掲載していた。
Introducing TIME’s 100 Most Influential Companies of 2022 #TIME100Companies https://t.co/tzlmyHmo3U pic.twitter.com/WrcwzO2Asw
— TIME (@TIME) March 30, 2022
TIME ASIA 購入方法
[pochipp id=”9414″]
